Ortsschilder einmal anders

Es kann gut sein, dass es das mindestens in Deutschland kein zweites Mal gibt: Das gelbe Ortseingangsschild trägt zwei Ortsnamen - einmal Cordingen Kolonie, die zu Bomlitz gehört, und Hünzingen Kolonie, die zu Walsrode gehört. Das geteilte Ortseingangsschild wurde nötig, nachdem sich immer wieder Paketwagen nicht zurecht fanden. Darüber hinaus hat die Plattdeutsche Gesellschaft den Heidekreis überzeugt, die Ortsschilder generell demnächst mit dem Ortsnamen in Plattdeutsch zu versehen.

Der Verwaltungsausschuss der Gemeinde Bomlitz hat bereits zugestimmt. Mit Aufklebern soll der plattdeutsche Ortsname dann auf den Schildern ergänzt werden. In einigen Fällen ist der Name identisch, wie bei Bomlitz, Beck oder Cordingen, ansonsten sehen die Namen gar nicht so sehr anders aus:

Ahrsen – Ohrsen
Benefeld – Beinfeld
Bommelsen – Bommels
Dehnbostel – Dehnbossel
Elferdingen – Elfern
Hasberg – Hasbarg
Jarlingen – Jarln
Kleinharl – Lütten Harl
Kroge – Kraug
Uetzingen – Uetzen
Wenzingen – Wenzen